1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
DYLAN: Nos dirigimos a uno de
los inviernos más duros del planeta.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
SIA: No hay una línea de meta.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
TRENT: Pero hay 250.000 dólares.
esperando a la última persona.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
LILLIAN: Hace mucho frío.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Un frío como este puede matarte.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
DOUGY: No puedo sentir mi cara.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
No puedo sentir mis manos.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
TRENT: Este tiempo
Voy a separar a algunas personas.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
CLINT: Los lobos aullando
El lago te provoca escalofríos.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
JASPER: Tienes glotones.
lobos, osos.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
ALYCE: Es una frontera completamente nueva.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
DOUGY: Solo la cuarta temporada, el Ártico.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Está activado como Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
JASPER: La mente se está desmoronando.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
DOUGY: Se ha vuelto completamente loco.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
MISTY: No pensé
sería fácil,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
pero no pensé
sería así de difícil.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
SIA: Ah.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
DOUGY: El paisaje
No le importa si vives o mueres.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
(SOLORANDO)

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
TRENT: El hombro está en llamas.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
JASPE: Mira, mira, mira.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Oh, eso es tan hermoso.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
LILLIAN: La aurora boreal está apagada.
Me dicen que me quede.

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
CLÍN:
Permanente ahora. Y aquí para siempre.

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
¡Dios!

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
DYLAN: necesito estar aquí
hasta el final. No estoy haciendo tapping.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
- MISTY: ¡Vaya!
- JASPER: ¡Vaya!

29
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- SIA: ¡Cena!
- DOUGY: ¡Ja, ja!

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
RESCATADOR 1: ¿Hola?

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
¿Hola? Él no está aquí.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Hola amigo?

33
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
RESCATADOR 2: Se ha ido. el es en realidad
desaparecido. Está desaparecido. Llámalo.

34
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Necesitamos respaldo inmediato
para búsqueda y rescate.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
RESCATADOR 2: ¡Koo-wee!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
Es como apresurarse a tener una primera cita.

37
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Podría ser el amor de tu vida,
o un divorcio esperando a suceder.

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Ese viento es sombrío.

39
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Esta mierda se puso seria.

40
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
es un animal grande
eso ha estado rastreando por aquí.

41
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Está muy oscuro aquí afuera.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Podría haber cualquier cosa ahí fuera
y no lo sabría.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
(AULLANDO)

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
(PALO GRIETAS)

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Acabo de escuchar el crujido de un palo.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Definitivamente no trato
con el aterrizaje muy bien.

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Empecé a meterme en la cabeza.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Muy duro.

49
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Un par de días sin comida,
Ya estoy empezando a sentirlo.

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
Oh, mira los gusanos que hay dentro.

51
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
¿Ves eso?

52
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Ay dios mío.

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
(GAGS)

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Echa un vistazo a esto.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Calculo que aquí hay unos 30.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
¡Vaya, vaya!

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Esto podría conseguirme algo de pescado.

58
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Ah, un bocado.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Oh, lo tengo.

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
¡Mira eso, cariño!

61
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
¡Vaya, hoo, hoo!

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Viejo Trent de Tassie.

63
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Ahí está el hígado.

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Mmm.

65
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ah, delicioso.

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Oh.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
¡Tengo tanta sed!

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
¡Ay!

69
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Guau.

70
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Rellénalo.

71
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Voy a beberlo.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Oh.

73
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Me sabe bien.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
No intentes copiarme.

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
El estómago asiático puede soportar esto,
¿Está bien?

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
¡Ah!

77
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
Lo primero que hice esta mañana
De hecho, voy a hacer una estufa.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Un pequeño fogón en mi refugio.

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Quiero que haga calor ahí dentro.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
El clima aquí es tan duro,
y ni siquiera hemos llegado al invierno todavía.

81
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Así que voy a bajar y conseguir algo.
piedras para llevar de regreso a mi campamento.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Rocas, rocas, rocas.

83
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
Aquí es donde
Voy a buscar mis piedras.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Y quiero unos grandes, grandes.

85
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
De lo contrario, el fundamento de mi fuego
El pozo no será lo suficientemente estable.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
estoy aquí afuera
compitiendo contra los elementos.

87
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Va a requerir un trabajo serio
para mantenernos abrigados y seguros aquí.

88
00:05:43,080 --> 00:05:44,600
Oh.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Grande. Grande.

90
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Puedo aguantar un poco más sin comer.

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
La pesca no está en mi radar
en este momento.

92
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
Es refugio, agua y fuego.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Ay dios mío.

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
Oh.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
Ay dios mío.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Tengo que recuperar el aliento.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Puedo hacer esto. Puedo hacer esto.

98
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
Crecí en una granja en Tailandia.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Creciendo en la pobreza,

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
así que constantemente teníamos que crear
y encontrar cosas de las que podamos vivir.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Oh.

102
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
Debido a mi educación,
He aprendido a ser adaptable.

103
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Conozco las dificultades
y sé cómo esforzarme.

104
00:06:49,480 --> 00:06:51,920
¡Oh! Oh.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
DE ACUERDO.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Casi me caigo hacia atrás.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
DE ACUERDO.

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Puedo hacer esto.

109
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
soy pequeño,
pero soy realmente valiente, robusto.

110
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
Y definitivamente tengo una muy
fuerte competitividad dentro de mí.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
¡Sí!

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
¡Lo estoy haciendo!

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
¡Vaya!

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Ay dios mío.

115
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Me veo a mí mismo como un poco
arma secreta, porque, ya sabes,

116
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
La gente me juzga por mi apariencia.

117
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Entonces quiero mostrarles que
No juzgues el libro por su portada.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
En todos mis ultramaratones,

119
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
pongo mi cuerpo, mi mente
A través del infierno y de regreso tantas veces.

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Ampollas, sin uñas de los pies,
uñas de los pies azules, uñas de los pies negras.

121
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Estás sangrando.

122
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Siempre me rompo, pero tú lo consigues.
para reconstruir una nueva versión de ti.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Construyes una versión más fuerte de ti.

124
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
y quiero ver
donde este yo más fuerte se romperá.

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
probablemente lo he hecho
Más de 50 carreras de ultramaratón,

126
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
pero lo más difícil probablemente haya sido
a través del Círculo Polar Ártico.

127
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
pleno invierno en el Ártico,
fue muy aterrador,

128
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
porque no solo hace frío,
Sientes el dolor en tus dedos.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
El medio ambiente ártico
No es nada nuevo para mí.

130
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
El aislamiento, la oscuridad,
Prospero en ese ambiente.

131
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Adiós, mamá. Te vamos a extrañar.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Soy madre soltera,

133
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
así que estoy haciendo esto porque
Quiero que mis hijas se sientan orgullosas.

134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Estarás a salvo, mamá.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
Además, es porque
Quiero encontrar mis límites.

136
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Estoy dispuesto a esforzarme
Hasta donde mi cuerpo me lo permite,

137
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
y sé que mi cuerpo puede aguantar mucho.

138
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Es como un rompecabezas.

139
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Quieres que esto esté bien,
No quiero que esto se te caiga encima.

140
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
El invierno puede caer
por debajo de -50 grados.

141
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
El calor es lo más importante.
en este entorno.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
¡Oh! Por favor no lo hagas.

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
Por favor quédate.

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Quería que mi refugio fuera cálido.

145
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
Y yo también quería tener
un lugar decente para cocinar.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Herviré mi agua.

147
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
No caigas sobre mí.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
¡Oh!

149
00:10:01,040 --> 00:10:03,280
Oh... ¡Vaya!

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
¡Tengo un pozo de fuego!

151
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
¡Estoy tan feliz!

152
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
¿Puedes verme?

153
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
¡Hola!

154
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
la ironía
de mí preparando este pozo de fuego

155
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
es que no tengo nada
cocinar.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
(RISAS)

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Mañana.

158
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
Bueno, ayer fue un buen día.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Va a ser difícil superarlo.

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Encontrar todo ese cebo me preparó
para un muy buen día.

161
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
¿Tengo qué? ¿Tres peces?

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Ojalá lo consigamos
Un poco más de pescado hoy.

163
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Muy bien,
Revisemos estas líneas de pesca.

164
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
tengo comida,
y estoy muy agradecido de poder hacerlo,

165
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
pero no va a durar tanto.

166
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Entonces necesito pescar más peces.
recorrer un largo camino hasta aquí.

167
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Esta línea es bastante estrecha.

168
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Echemos un vistazo.

169
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
Hay un pez ahí.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Oh sí.

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Mira aquí.

172
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Oh sí.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Oh, linda trucha.

174
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Oh, es una buena trucha.

175
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
¡Vaya, hoo, hoo!

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Échale un vistazo.

177
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

178
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Sí.

179
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Otro pez.

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Otro para Trent.

181
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Sí.

182
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
Dios, estoy feliz con eso.

183
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
creo que es mas grande
que el que recibí ayer.

184
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Sí. ¡Hoo-hoo!

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Vamos a revisar el otro.

186
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Esto tenía un pequeño gancho,

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
pero pensé en ponerle un cebo
de todos modos.

188
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Oh, mierda.

189
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Oh, eso es un pez.

190
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Oh, ese es un buen pescado.

191
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Oh sí.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Oh sí.

193
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
¡Oh sí!

194
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Sí.

195
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
¡Sí, ji, ji, ji, ji, ji!

196
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Échale un vistazo.

197
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
¡Sí, hoo, hoo, hoo!

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Otro.

199
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Tu belleza.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Dos peces en cinco minutos.

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Vaya.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
Eso es un alivio para mí.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Estoy pescando aquí.

204
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
Conseguí más comida de la esperada hasta ahora.

205
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Ahí está el hígado.

206
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Esos cebos muertos que encontré,
Hombre, eran asesinos.

207
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
No puedo creerlo.

208
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
¡Vaya!

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent de Tassie. Él está aquí para quedarse.

210
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 días.

211
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Allá vamos.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Día cuatro.

213
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Estoy aquí.

214
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Vivo aquí ahora.

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
En esta tienda.

216
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
En este bosque.

217
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Estamos al borde
del Círculo Polar Ártico.

218
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Mira eso.

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Este lugar es genial.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Pensar que voy a estar aquí
cuando todo es blanco también.

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Va a ser increíble verlo.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
Vaya, es bonito aquí.

223
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Impresionante.

224
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Nunca he visto hielo.

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Nunca he visto nieve.

226
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
Es salvaje lo que estoy haciendo aquí

227
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
y estoy muy emocionado
por la experiencia.

228
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
¡Oh! Mira, mira, mira, mira.

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Reno.

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Qué genial.

231
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
Y también veo bebés.

232
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Mira a ese pequeño.

233
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Tan blanco.

234
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Asombroso.

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Santo cielo.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
En la naturaleza.

237
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
¡Hoo-woo!

238
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Intenta hacerlo lo más tranquilamente que pueda.

239
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Soy un hombre de la tierra.

240
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Oh, aquí viene un gatito.

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Cultivo mi propia comida.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Busco comida.

243
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Construyo mis propias estructuras.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Este es el autobús de mi casa
el viejo Bedford.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
Construyó el techo sobre él.

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Reemplazó las sillas originales.
con algunas sillas para lanchas rápidas.

247
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Vivo en una pequeña granja de permacultura.
con mayormente solo familia pero también

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
algunos amigos viven aquí también
entonces es un poco una comunidad.

249
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Muy bien, el cordero es del rebaño de Marcos.
y a ese lo maté.

250
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Todas las habilidades que he tenido
desarrollándose desde un joven adolescente

251
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
apenas estamos construyendo para esta experiencia
y preparándome para ello.

252
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
Tengo la creatividad y el problema.
habilidades de resolución integradas desde solo

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
viviendo en la tierra.

254
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
Y luego las habilidades físicas que
Tengo más tiempo de mi pesca.

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
y mi barco cazando
y mi edificio que hago.

256
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- Nos vemos, mamá.
- Adiós, cariño.

257
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
Esto tal vez sea una especie de ceremonia.
para mí o un paso hacia la conversión en hombre.

258
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Vine aquí para probar mis habilidades.
y volver a casa una persona diferente

259
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
mejorado con la experiencia.

260
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- ¡Nos vemos!
- ¡Adiós!

261
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Los amo a todos.

262
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
Y ojalá con 250.000 dólares.

263
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Mi refugio va a ser
Exactamente la altura del pezón.

264
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
hoy es
Construcción de refugios permanentes.

265
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Tengo un poco de construcción que hacer,
un poco de cambio.

266
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
El mejor momento.

267
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Hacer del refugio permanente el indicado
eso va a ser apretado y sólido

268
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
y mantenme caliente cuando llegue la nieve.

269
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
Es jodidamente increíble.

270
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Oh, vaya.

271
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Oh, este refugio es genial, muy genial.

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Estoy pensando en llamarlo Manden.

273
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Como una guarida de hombres.

274
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Qué casa tan genial.

275
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Una apuesta más.

276
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
De ninguna manera.

277
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Babosa.

278
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Justo lo que quiero.

279
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Cebo para mí.

280
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Gracias amigo, solo ven conmigo.

281
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
eso es un cebo
si alguna vez lo he visto.

282
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Oh sí.

283
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
Eso es asombroso,
Así es esta tarde pescando.

284
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
¡Sí!

285
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Ahí está mi cebo para babosas.

286
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Voy a darle una vuelta.

287
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Echalo muy suavemente.

288
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Porque la babosa es frágil.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
el pez,
realmente van a disminuir la velocidad,

290
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
casi hibernar
cuando llegue ese hielo.

291
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Entonces realmente necesito pescarlos.
mientras están en ese estado activo,

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
fase agresiva,

293
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
donde solo están tratando de alimentarse
y almacenar grasa para el invierno.

294
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oh, oh, tengo acción.

295
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
Recibí un tirón de inmediato.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
¿Acaba de tomar mi maldita bala?

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
No, la bala todavía está ahí.

298
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Quédate ahí, babosa, quédate ahí.

299
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Somos un equipo ahora.

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
Oh, tenemos salpicaduras cerca.

301
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Prepararse.

302
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Consigue un tirón,
Le daré un pequeño tirón.

303
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Vamos.

304
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Dale un mordisco, dale un mordisco.

305
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
Oh, santo cielo.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Vamos, vamos, vamos.

307
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Oh, vi un chapoteo.

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Prepararse.

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
Consigue un tirón,
Le daré un pequeño tirón.

310
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Vamos.

311
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Oh, tengo un pez.
Tengo un pez.

312
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Tengo un maldito pez.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Santo cielo. Santo cielo.

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Ay dios mío.

315
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Es un tímalo.

316
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Mira el maldito... ¡Sí!

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Es un tímalo.

318
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
¡Vaya, hoo, hoo!

319
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
Tengo un pez, tengo un pez, tengo un pez.

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
Oh sí.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Tímalo.

322
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Pez.

323
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Un pez.

324
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
¡Oh! (RISAS)

325
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
Eso es genial.

326
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
Eso es jodidamente genial.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Cogí un pez.

328
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Oh, puedo usar esos globos oculares como cebo.

329
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
Tengo tanto cebo ahora
Tengo agallas.

330
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Como un pez es genial
pero si puedo convertir ese pez

331
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
en un montón de otros peces,

332
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
eso es primo.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Eso es realmente bueno.

334
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Pescado y arándanos rojos.

335
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Oh sí.

336
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Tan jodidamente genial.

337
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
Es realmente alentador que te guste ver
pescado,

338
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
He descubierto cómo atraparlos.

339
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
Ha sido un día genial.

340
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
Ha sido un día realmente genial.

341
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
El pescado tiene un poco de pelo.

342
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
Mmm.

343
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
Eso es realmente bueno.

344
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Qué bueno tener esta comida.

345
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Me estoy instalando aquí.

346
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Me estoy preparando.

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Será mejor que vuelvas a entrar.

348
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
hay algunos
animales realmente peligrosos aquí.

349
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Glotones, lobos, osos.

350
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
Definitivamente es
nada como Australia.

351
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
Está tan lejos de casa
como pude conseguir.

352
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Maldita sea, me veo sexy.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Hola, cariño.

354
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Día cinco, cariño.

355
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Muy bien, vámonos.

356
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
he tenido como
un momento tan emotivo aquí.

357
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
No es lo que esperaba.

358
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Como si lo supiera
iba a ser difícil, ¿sabes?

359
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
simplemente no me lo esperaba
ser tan emotivo.

360
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Espero que eso cambie
y encontramos alegría en las cosas.

361
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Mi mayor prioridad de ahora en adelante

362
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
solo recibiré esto
refugio permanente hecho.

363
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Mi plan para hoy es simplemente hacer
el marco A y luego me puede gustar simplemente

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
levanta los muros y mira cómo vamos.

365
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Puedo soportar quedarme en mi ubicación
un par de noches más.

366
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
Ojalá el clima
me queda bien.

367
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Pero creo que aquí es donde
La ubicación oficial va a ser.

368
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Esta experiencia ha sido tal.
una montaña rusa emocional para mí.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Levantando esto
va a ser difícil.

370
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Pero sé que trabajo con validación.

371
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
Y uno de esos procesos de validación

372
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
en realidad estamos presenciando
tu proyecto cobre vida.

373
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Así que creo que una vez que entre en eso
otro refugio,

374
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
será sólo un refuerzo de moral,
ya sabes.

375
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
un poco alto,
pero eso está bien.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
todas esas dudas
como que desaparece un poco.

377
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
Está bien.

378
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
Es como una de las primeras casas.
Lo he hecho alguna vez, ¿sabes?

379
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
No he tenido muchos de ellos.
en mi vida.

380
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
salí de casa a los 15
porque el hogar era demasiado intenso para mí.

381
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
Para mi,
ganar sería una oportunidad

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
para comenzar un nuevo capítulo de mi vida.

383
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
se siente bien
tener un poco de dirección.

384
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Me siento de vuelta.

385
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Me siento mejor, ¿sabes?

386
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Oh, chicos,
Siento que me estoy divirtiendo otra vez.

387
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
No sé cómo pasó eso.

388
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
Joder haciendo esto.

389
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Sólo digo.

390
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Fresco.

391
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Oh sí.

392
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Dios mío.

393
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
Estuve realmente preocupado por un
momento al que no iba a llegar

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
Disfruta mi tiempo aquí, ¿sabes?

395
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Realmente preocupado.

396
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Échale un vistazo.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
Joder, sí, ella ha vuelto, cariño.

398
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Por ahora.

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
No seas arrogante.

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
¡Uf!

401
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
¡Oye, pez!

402
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Hola pez.

403
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
¿Tú allí?

404
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Vamos, por favor.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
No seas tímido.

406
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
Necesito algunos de ustedes.

407
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Estoy aquí.

408
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Vamos.

409
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Día cinco.

410
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Guau.

411
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
¿Ves estas hermosas aves?

412
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
tengo que seguir recordándome
que esto es un maratón.

413
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Así que tengo que tomarlo con calma.
poco a poco.

414
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
necesito hacer lo mas importante
las cosas, las cosas pesadas,

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
que es refugio.

416
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
tengo que hacer eso
en uno o dos días, máx.

417
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
Y hoy es un hermoso día,
así que aprovecharemos esto.

418
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Estoy pensando en el largo plazo.

419
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Y para sobrevivir tanto tiempo,

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
un refugio seguro
con chimenea en su interior.

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
Esa es mi prioridad número uno.

422
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
Y luego céntrate en la comida.

423
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
Entonces lo que hago,
De hecho, estoy usando estos dos árboles.

424
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
Y solo voy a hacer
una pared de este lado.

425
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Pero una vez que termine, eso protegerá.
yo de la lluvia, del viento, de los animales salvajes,

426
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
y también el frío invierno y la nieve.

427
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Porque ya vienen.
Tengo que prepararme para lo peor.

428
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Sigue trabajando.

429
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Entonces este lado está hecho.

430
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Sin usar paracord
o cualquier otra cosa.

431
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
porque necesito usar
Este paracord para red de enmalle.

432
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
entonces no quiero usarlo
para atar este tronco.

433
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
No soy un superviviente entrenado,

434
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
pero crecí en Afganistán
en la zona de guerra.

435
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
Y crucé siete países
para llegar a Australia.

436
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
y sufrí mucho
durante este viaje.

437
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Una vez que obtuve mi permanente
Visa de Protección Humanitaria,

438
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
completó el año 10, 11, 12.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Conseguí mi HSC.

440
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Obtuve mi cinturón negro de Taekwondo.

441
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
Y se convirtió en diez veces campeón estatal,
un par de campeones nacionales.

442
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Y yo estaba representando a Australia
también.

443
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
No soy un experto en supervivencia.

444
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Creo que la mayoría de mis habilidades
viene de mi niñez.

445
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
He aprendido la mayor parte de mi caza.
técnica de mi abuelo.

446
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
En Afganistán no lo están haciendo.
para trofeos, para artículos deportivos.

447
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
Y todo lo que cazan, lo comen.

448
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Así que terminé hasta el final...

449
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
He hecho esto de la supervivencia
en la vida real.

450
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
Para nuestro pueblo,
rendirse no está en nuestro ADN.

451
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Así que preferiríamos morir de forma honorable.
manera que vivir una vida vergonzosa.

452
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Aprovechando desde donde vengo
y quién soy no es una opción.

453
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Tenemos una visita.

454
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Mira, es hermoso.

455
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Hola. Hola.

456
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Justo detrás de mí ahí.

457
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Oye amigo, ¿hablas inglés?

458
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Oye, ¿puedes dejar algo?
para mi también, por favor?

459
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Tengo hambre.

460
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
(RISAS)

461
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Déjalo disfrutar.

462
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
Y tenemos que volver al trabajo.

463
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
Por favor quédate.

464
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Por favor quédate conmigo.

465
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
Puede que no sea el más guapo.
refugio, pero estoy orgulloso de haberlo construido.

466
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Me mantiene seco y me mantiene caliente.

467
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
Estoy feliz con eso.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Tener bastante hambre
Necesito conseguir algo de comida.

469
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Así que hoy tengo muchas ganas de ir a explorar.

470
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Ojalá pueda encontrar algunas setas.

471
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Cambiando mis calcetines.

472
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Entonces...

473
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..esta mañana me puse un par
de calcetines que usé ayer.

474
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
Y pude sentir
que estaban un poco húmedos.

475
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
Y me los puse de todos modos.

476
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
Y me tomó años
para calentar mis pies.

477
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
Y eso fue simplemente pereza de mi parte.

478
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Sabía que no debería haber hecho eso.

479
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
porque tengo
una congelación preexistente ya.

480
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
lo tengo
cuando corrí en el Ártico.

481
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Entonces mi congelación está aquí arriba.

482
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Mi precioso dedo del pie.

483
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
necesito cuidarla
o ella me derribará.

484
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
En el círculo polar ártico,
el más mínimo error puede ser fatal.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Ingesta de calorías
es mi enfoque principal hoy.

486
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Así que la caminata de hoy
ojalá traiga buenas noticias.

487
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Hay que tener cuidado.

488
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Puedo usar muchas calorías
haciendo esto, pero no tuve otra opción.

489
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
Ojalá pueda encontrar algunas setas.

490
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Subiré al punto más alto
en esta tierra.

491
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Sólo quiero ver lo que hay a mi alrededor.

492
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
Hay muchas aves por esta zona.

493
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Podría ser un hongo que reconozco.

494
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
(Jadea) ¡Oh, Dios mío!

495
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
voy a comer un hongo
para cenar esta noche.

496
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
¿Ves eso?

497
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Hay otro aquí.

498
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Dos setas.

499
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
¡Oh! Voy a cenar.

500
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
Esa fue una gran subida
por dos champiñones.

501
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Ahora tengo que encontrar mi camino de regreso
a mi refugio.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
DE ACUERDO.

503
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Cuando sale el sol, lo sé
va a bajar muy rápido.

504
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
creo que he descubierto
Otro lago en esta tierra.

505
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Hay un gran lago.

506
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Hay un pequeño lago
por allá.

507
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
Y luego hay otro lago aquí.

508
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Realmente tengo que encontrar el camino de regreso.

509
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
A mi refugio.

510
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
Para ser honesto,
No estoy muy seguro de dónde estoy.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Necesito encontrar mi camino de regreso.

512
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
He estado fuera todo el día.

513
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Aquí hay otro lago.

514
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
Es un lago tras otro.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Simplemente me perdí, para ser honesto.

516
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Está oscureciendo mucho.

517
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Ahora estoy enloqueciendo,

518
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
porque no he tomado
mi linterna frontal.

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Ay dios mío.

520
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Dios. No es bueno.

521
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
No sé dónde estoy.

522
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
nos dirigimos
bajar a la copa para darse un baño.

523
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Lavar, fregar,
como quieras llamarlo.

524
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
me iba a ir
la cámara detrás, pero...

525
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
lo se
Sois una manada de cabrones retorcidos.

526
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Probablemente quieras verme desnudo.

527
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Tengo noticias para ti.

528
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
No va a suceder hoy.

529
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Este es un espectáculo familiar.

530
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
¿Quién sabe qué pasará?
en las próximas semanas, eso sí.

531
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
¿Qué somos? ¿Día cinco?

532
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
Acercándonos rápidamente a nuestra primera semana.

533
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
No tengo nada que mostrar a cambio.

534
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
¿Qué diablos he hecho realmente?

535
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Todo lleva mucho tiempo
aquí afuera.

536
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
Tantas veces en Solo,

537
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
hemos visto gente corriendo
como una mosca azul

538
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
tratando de construir malditas mansiones
para refugios y todo lo demás.

539
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
¿Y qué pasó?

540
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
Se estrellaron y quemaron
casi siempre.

541
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Así que mi estrategia todo el tiempo
es simplemente más lento.

542
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Intenta no quemar demasiada energía.

543
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
Es bastante relajante ese sonido.
sólo los ojos cerrados.

544
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Calor del sol, solo las olas.
chapoteando en la playa

545
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
y un poco de viento en los árboles.

546
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Acabo de cumplir 57 años.

547
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Pero probablemente tengo incluso una mejor
fortaleza mental ahora

548
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
que hace 30 años.

549
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
La dura vida en la granja ha hecho
Yo soy un personaje bastante resistente.

550
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Ciertamente te enseña
habilidades de supervivencia.

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
cazo mucho
alrededor de la granja, cazar ciervos salvajes.

552
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
Así es como obtenemos la mayor parte de nuestra carne.

553
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
Y he hecho mucho
de increíbles experiencias al aire libre.

554
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
Recorrió en kayak 10.000 kays alrededor de Alaska,

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
bicicleta de montaña por Australia
y a través de Nepal y toda la India.

556
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
Innumerables viajes de caza a lo largo
Nueva Zelanda y ahora tengo una buena

557
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
puesta a tierra en casi
todas las habilidades al aire libre que se me ocurren.

558
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Construcción de refugios, pesca.

559
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Ahí está.

560
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
¡Mierda!

561
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Mira eso.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Maldito gancho...

563
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
Se me metió justo en el pulgar.

564
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
siempre estoy buscando
para otro desafío

565
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
o algo
eso me va a ayudar un poco.

566
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
es casi
como una montaña para subir hacia mí.

567
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
Es como si hubiera una cumbre allí arriba.
ya sabes, ¿cómo puedo llegar allí?

568
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
Y en la cima de esa cumbre
Obviamente es un montón de dinero en efectivo.

569
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
No tengo dudas de que puedo ganar esto.
porque tengo la actitud correcta,

570
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
la actitud mental correcta.

571
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Sólo hay una manera
para hacer estas cosas -

572
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
simplemente te endureces
y sigue adelante.

573
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Toma una pastilla de cemento.

574
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
Esa es una piel dura.

575
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
El viento no sopla,
el lago está razonablemente tranquilo,

576
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
Será mejor que comamos un pescado.

577
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
Podríamos simplemente tirar la varilla
y tener unos cuantos clics de la mosca.

578
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Solo mira si hay algo acechando.

579
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
Realmente la prioridad hoy es intentar
pescar un pez

580
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
y conseguir un poco de comida
en el viejo vientre.

581
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Está empezando a quejarse y gemir.

582
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Aquí, a pescado, a pescado, a pescado.

583
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
Tengo un cuerpo grande.

584
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Seis pies y dos.

585
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Consume muchísimas calorías
y mucha comida para que siga adelante.

586
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
Vamos, pescado, pescado, pescado.

587
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
¿Qué es eso ahí?

588
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
¿Es un pez?

589
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Oh, maldita roca.

590
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
Maldición.

591
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
Pensé que podríamos
han sido bastante profundos allí.

592
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Tienes que estar bromeando.

593
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
voy a intentar
y recuperar el anzuelo si puedo.

594
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
Bien, quítate algo de equipo.

595
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
DE ACUERDO.

596
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
No es necesario mirar ahora.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
un hombre tiene que hacer
lo que un hombre tiene que hacer.

598
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
Ah, bajo mis pies también. ¡Ay!

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,240
¡Vaya, hoo, hoo!

600
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Sí, lo tengo. Lo tengo.

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Jesucristo, eso es frío.

602
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Mis órganos externos tienen
casi se convierten en órganos internos.

603
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
Bueno, no salió según lo planeado.
pero al menos no perdimos ningún equipo.

604
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Sigo pensando que tiene potencial
aquí, pero simplemente no es profundo.

605
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
No hay nada mejor que tener un buen descenso
para pescar, ¿eh?

606
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Entonces vamos a tener que simplemente
sigue buscando, sigue explorando.

607
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Llegaremos allí.

608
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
No descartes ese viejo
granjero de pelo gris por el momento.

609
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Acabo de perder el rumbo, para ser honesto.

610
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
No sé dónde estoy.

611
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Esto me está asustando.

612
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Estoy sudando.

613
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Sediento.

614
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Puedo ver agua hasta allí,
así que voy a dirigirme hacia allí

615
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
y luego trato de encontrar mi salida
o de regreso al refugio.

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
Encontré mi camino de regreso.

617
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Ay dios mío.

618
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
nunca he sido tan feliz
para ver la costa antes.

619
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
Ah, gracias a Dios.

620
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Gracias a Dios.

621
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
Ya estoy de vuelta.

622
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Estoy muy enojada conmigo misma.

623
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
hice todas las cosas
no estás destinado a hacerlo.

624
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Qué tonto.

625
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Cuando vi que el sol se ponía
y yo estaba en el medio de la nada,

626
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba
en una competencia y que mi tiempo

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
podría haber terminado.

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
Y no estoy listo para irme.

629
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
Estoy aquí...

630
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
para otro día.

631
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Mira que hermosa es.

632
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
Oh, una vibra tan diferente
con el sol afuera.

633
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
Hay una roca por ahí
que he llamado Pride Rock.

634
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Y me voy a sentar en eso cada
mañana y medita durante 10 minutos.

635
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
La forma en que funciona mi mente es un equilibrio
de la intuición y el intelecto.

636
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
La meditación ha sido mi camino.
para afinar mi intuición.

637
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
Creo que necesitas un título
de intelecto

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
para poder tener éxito
aquí afuera.

639
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Pero también sólo necesitas seguir tu
instinto para hacer las cosas que se sienten bien.

640
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
Oh, satisfactorio.

641
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Mira eso.

642
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Hermosa medicina arbustiva.

643
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
Estudié ciencias en la universidad,
entonces soy un científico capacitado.

644
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
Y ahí está esa parte de mi cerebro

645
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
que le encanta saber cómo funcionan las cosas
hasta el más mínimo detalle.

646
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Entonces no se ha carbonizado completamente,

647
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
simplemente lo secó un poco
y lo endureció.

648
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
La gente no suele considerar a los nerds
y supervivientes incondicionales

649
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
pertenecer a la misma cesta.

650
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Definitivamente soy ambas cosas.

651
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
No descubrí mi amor por la naturaleza.
hasta mediados de los 20

652
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
cuando comencé a caminar
en el Himalaya.

653
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
Estuve un mes entrenando en el
Instituto de Montañismo del Himalaya

654
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
en Darjeeling.

655
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
Eso abrió toda una avenida
para mi de aventura.

656
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Creo que aprender habilidades de supervivencia.
simplemente evolucionó orgánicamente

657
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
del gasto
tanto tiempo al aire libre.

658
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Muchas de mis habilidades de bushcraft
son autodidactas.

659
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Entonces haciendo muescas usando hachas,
árboles que se desmoronan.

660
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Cualquier cosa que realmente vaya a
ayúdame a construir un robusto,

661
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
refugio a prueba de bombas.

662
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
Y también diría
que tengo una técnica bastante buena

663
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
cuando se trata de pesca con mosca
y pesca con señuelos de cuerpo duro.

664
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Creo que soy un serio contendiente
para solo.

665
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Tener una combinación
de ciencia y espiritualidad

666
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
me va a servir bien
ahí fuera en la tierra.

667
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
Y no puedo esperar a ver
lo que hay en la tienda.

668
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
Después de días de agonía,
Estoy 100% encerrado

669
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
el sitio para mi refugio permanente.

670
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
He armado el andamio.

671
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Ahí está ella y eso es lo que
cómo se verán sus huesos.

672
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Creo que se ve muy bien.

673
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Entonces mi plan es mudarme mañana.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Sin peros ni peros.

675
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
Me mudo el día 7.

676
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Va a tener la estructura
marco, la lona lo cubre.

677
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Voy a poner algunas piedras alrededor.
las bases de los postes también

678
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
solo para darles
esa estabilidad adicional.

679
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
quiero conseguir
Tantas rocas aquí arriba como sea posible.

680
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Entonces voy a bajar el río
y solo consigue piedras.

681
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
Y llenar mi mochila con ellos
y llévalos de regreso a la colina.

682
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Y luego, antes de que te des cuenta,
Tendré paredes.

683
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Creo que voy a llevar
unos 40 kilos de rocas en cada viaje.

684
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Lo cual no es pequeño.

685
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
Es como llevar un niño pequeño.
o una persona pequeña en mi espalda.

686
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Aquí estamos.

687
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Sólo hay rocas por todas partes.

688
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Estoy en el país de las maravillas.

689
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alicia en el país de las maravillas.

690
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Dios mío, eso es pesado.

691
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Construyendo un buen refugio
eso es lo suficientemente cálido

692
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
va a ser importante
en mi estrategia.

693
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
¿Sabes qué? Eso servirá.

694
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Muy bien, veamos
si podemos llevar esto.

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Ay dios mío.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
Ay. Oh, está bien, eso realmente dolió.

697
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
Mierda.

698
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Creo que me acabo de tirar un músculo
en mi cadera tratando de levantarme entonces.

699
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
Bondad.

700
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
Eso realmente dolió mucho.

701
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Tengo que volver a subir la colina.

702
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Como aquí mismo.

703
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Ay dios mío.

704
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Sí, eso no es bueno.

705
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Humilde morada.

706
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Estoy bastante contento con ese equipo.

707
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
¡Vaya!

708
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
¿Ves esto detrás de mí?

709
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
Yo hice esto.

710
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
Hice.

711
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
El único e inigualable.

712
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
La niebla.

713
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Entonces...

714
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
voy a moverme
todo en ello ahora.

715
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Misión.

716
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
Acabo de recibir un poco de ánimo en mis pasos hoy.

717
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Locamente feliz.

718
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Está bien.

719
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Mi mayor preocupación en este momento

720
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
solo se esta asegurando
Subo el armazón de la cama.

721
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
Ah.

722
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Vaya.

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,640
Vaya.

724
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Sentirse un poco cansado.

725
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
Está bien.

726
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
me mudé oficialmente
en este camping.

727
00:51:26,840 --> 00:51:27,840
Eh...

728
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Debería sentirme bien por eso.

729
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
O tal vez solo estoy
nivel bajo de azúcar en la sangre o algo así.

730
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
Quemé mucha energía haciendo eso.

731
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Esos troncos estaban agitados.

732
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Parece después de cada vez
Hago un yakka duro,

733
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
y creo que quema mucha energía...

734
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
solo entiendo
a un estado muy emocional.

735
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
realmente me pregunto
cómo les va a todos los demás.

736
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
solo sigo teniendo
estos grandes ataques de emociones.

737
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
Estoy luchando por intentarlo
para encontrar el equilibrio, ya sabes.

738
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Sí, como si simplemente no...

739
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
Simplemente no me estoy divirtiendo
tanto como pensé que sería.

740
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
Y tal vez sea porque
es lo único.

741
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Hay una gran parte de mi vida
donde hice muchas cosas solo.

742
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Tuve una sobredosis de drogas.

743
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Cuando estaba en el hospital,

744
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
Nadie estaba conmigo en el hospital.

745
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
Y...

746
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
Es una sensación bastante jodida, ¿sabes?

747
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
Sensación de mierda.

748
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
Nadie...

749
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Nadie vino.

750
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
Y mi cuerpo dice: "¿Qué? Pensé
Habías dejado atrás esa vida dura".

751
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Yo también, amigo mío, yo también.

752
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Pero es un cuarto
de un millón de dólares en juego.

753
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
Y lo único
mi mente me dice que es como,

754
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
"¿Por qué te haces esto a ti mismo?"

755
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
¿Sabes? Como...

756
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
"¿Qué estás tratando de demostrar?"

757
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
simplemente no pensé
sería así.

758
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
(sollozos)

759
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
Siento que estoy así...

760
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
modo de lucha o huida constante

761
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
toda esta experiencia.

762
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
si,
Eso es todo de lo que me doy cuenta, ¿sabes?

763
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
Y estoy simplemente emocionado.

764
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
(EXHALA FUERTE)

765
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
Joder, necesitaba ese llanto.

766
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
Sólo necesitaba...
Sólo necesitaba un gran llanto.

767
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Oh, Dios.

768
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Esta cadera ha empeorado.

769
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Realmente me castigo por recoger
esas piedras en la bolsa así.

770
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Sabes, no era realmente necesario.

771
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
me iba a mudar
en mi refugio permanente hoy.

772
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Y necesito mover todas mis cosas
unos 50 metros cuesta arriba,

773
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
sobre terreno llano.

774
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
No puedo quedarme en este bloque inclinado.
por más tiempo.

775
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
Está bien
Voy a encontrar una solución.

776
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Entonces esto...
esta posición como de rodillas...

777
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Bueno, en mis espinillas
e inclinándose un poco hacia la derecha,

778
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
parece ser mejor.

779
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Como, viable.

780
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Sí, eso es mejor.

781
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Pierna derecha, pierna derecha.

782
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
solo lo voy a tomar en pequeño
viajes y simplemente mover todo hacia arriba.

783
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
voy a empezar con mi pequeño
mochila y verás cómo va.

784
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Sólo pequeños pasos,
No voy a presionarlo.

785
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
Ay dios mío.

786
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Realmente no puedes apreciar
qué empinado es.

787
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Ah, duele.

788
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
No.

789
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
Ésta no es una buena idea.

790
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
Físicamente no puedo con esta cadera.

791
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
Me va a destruir.

792
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
No sé qué hacer.

793
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
(SOBS) Tenía tantos planes.

794
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Porque mi cuerpo se siente muy deprimido.

795
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Creo que tengo algo.

796
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
¡Oh, no!

797
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
¿Cuánto fracaso puedo soportar?

798
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
Estoy construyendo un maldito barco
en el Ártico.

799
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Oye, amigo, ven a ver mi barco.

800
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
No puedo seguir así
sin alimentación.

801
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Oh, no.

802
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
tengo una esperanza
y eso es encontrar peces.

803
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Hay tantas cosas en juego en este kayak,
es increíble.

804
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Oh, mi cadera.

805
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Tengo ganas de rendirme.

806
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
(LINEA ZUMBANDO)

807
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
Simplemente no quiero estar haciendo esto
solo, ya sabes.

808
00:57:13,560 --> 00:57:17,320
(LINEA ZUMBANDO)